Benshi-Workshop – Stummfilme zum Sprechen bringen
- Sonntag 7.6. 15:00 Uhr Mousonturm Studio 3
- Workshop in japanischer Sprache mit deutscher Übersetzung
Was nur wenige wissen: Stummfilme waren nie stumm. Stets begleitete sie ein Kinoerzähler, der den Charakteren seine Stimme lieh und Action in das Geschehen brachte. In Japan heißt dieser Erzähler Benshi. Der international renommierte Benshi Ichiro KATAOKA ist einer der wenigen zeitgenössischen Vertreter dieses traditionellen Berufsstandes. Unter seiner Anleitung können Sie sich in diesem Workshop selbst als Kinoerzähler versuchen und eine faszinierende Tradition wiederaufleben lassen, die es auch in Deutschland gab. Sie müssen dazu kein Japanisch können, jede Sprache ist willkommen!
Nippon Visions:- Ichiro KATAOKA wird beim Festival auch zwei Stummfilme live „vertonen“:
- No Silence, Please! Ichiro KATAOKA presents: The Police Officer
(4.6. 12:00 Uhr Kino im Deutschen Filmmuseum) - No Silence, Please! Ichiro KATAOKA presents: Orochi
(6.6. 14:00 Uhr Naxoshalle Kino)
Mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Frankfurt e.V.
